See the following for more information:

Export from eLibrary Manager

If you have both the Calibre Documents Provider (version 1.1 or greater) and eLibrary Manager (full version 4.1 or greater) applications installed on your device, you can export updated book information to your calibre library. In this way, you can maintain book information on your device using eLibrary Manager, and merge those changes back to your calibre library very easily.

Access the function by launching the "Export" dialog for a book from either an eLibrary Manager book list, or from the ePub Reader. This option is only available when exporting data related to a single book that resides in a remote calibre library.

In order to support book information update through Calibre Documents Provider, you must configure your calibre Content Server and Calibre Documents Provider to require authentication. Update access is not allowed for anonymous users.

Limitations

Please note that there are some limitations with some types of book information or metadata when exporting updates to calibre. Those restrictions are

Export to calibre
1. Export to calibre